1
00:00:30,399 --> 00:00:35,439
VIE PARFAITE

2
00:00:37,759 --> 00:00:40,599
QUAND TOUT RETOURNE LONG CHEMIN

3
00:00:50,399 --> 00:00:51,439
Cher...

4
00:00:51,840 --> 00:00:52,840
Que fais-tu ici ?

5
00:00:55,799 --> 00:00:58,559
UNE SEMAINE AVANT

6
00:00:58,920 --> 00:01:00,800
Il a vraiment changé, n'est-ce pas ?

7
00:01:02,280 --> 00:01:03,320
En fait, il l'a fait.

8
00:01:03,399 --> 00:01:06,999
Pareil que moi. je suis né
aux cheveux noirs puis devenu blond.

9
00:01:07,079 --> 00:01:09,399
Je ne parle pas de ses cheveux.
C'est comme un bébé différent.

10
00:01:09,480 --> 00:01:11,160
Il est plus mignon.
Il est différent.

11
00:01:11,599 --> 00:01:12,639
Il était mignon avant.

12
00:01:12,719 --> 00:01:16,319
-Il est mignon, ça te pose un problème ?
-C'est dans ses gènes.

13
00:01:20,200 --> 00:01:22,080
Il s'endort.

14
00:01:22,719 --> 00:01:24,559
-Chut, il s'endort.
-D'accord.

15
00:01:25,560 --> 00:01:26,960
Que ferons-nous ?

16
00:01:27,319 --> 00:01:28,679
Que veux-tu dire?

17
00:01:29,159 --> 00:01:31,319
Je ne sais pas...
Maintenant qu'il dort.

18
00:01:39,000 --> 00:01:39,960
Quoi?

19
00:01:40,799 --> 00:01:41,999
Attendez, attendez.

20
00:01:42,079 --> 00:01:43,159
-Il dort.
-Il déménage.

21
00:01:43,239 --> 00:01:44,559
-Non, il dort.
-Bien sûr?

22
00:01:44,640 --> 00:01:46,480
Il dort, je le promets.

23
00:01:53,159 --> 00:01:54,039
Je viens.

24
00:01:54,120 --> 00:01:54,840
Je viens.

25
00:01:54,920 --> 00:01:55,720
Moi aussi.

26
00:02:02,760 --> 00:02:04,360
Vous venez de faire semblant ?

27
00:02:04,920 --> 00:02:06,360
-Hein?
-Tu as simulé.

28
00:02:06,439 --> 00:02:08,359
-Moi?
-Tu ne viens jamais comme ça.

29
00:02:08,439 --> 00:02:11,159
-Eh bien, maintenant je le fais.
-Ce n'est jamais ce ton-là. Jamais.

30
00:02:11,240 --> 00:02:12,600
-Quel ton ?
-Tu as simulé.

31
00:02:12,680 --> 00:02:13,920
Êtes-vous musicien?

32
00:02:14,000 --> 00:02:15,920
Gardez-vous un œil sur mes gémissements ?

33
00:02:16,000 --> 00:02:17,360
Marie...

34
00:02:17,439 --> 00:02:19,679
-Quoi ?
-Tu peux me le dire. C'est bon.

35
00:02:19,759 --> 00:02:20,679
Avez-vous fait semblant ?

36
00:02:22,840 --> 00:02:24,480
-Un peu.
-Jésus...

37
00:02:24,560 --> 00:02:25,800
Juste un petit peu.

38
00:02:25,879 --> 00:02:29,079
-Tu ne peux pas faire semblant "un peu".
-Tu as dit que tout allait bien.

39
00:02:29,159 --> 00:02:30,519
L'avez-vous déjà fait auparavant ?

40
00:02:31,240 --> 00:02:33,400
Je te promets que c'est la première fois.

41
00:02:34,280 --> 00:02:36,240
Je ne suis pas venue depuis mon accouchement.

42
00:02:36,319 --> 00:02:40,239
Pas quand je me masturbe ni avec Xosé.
Jamais.

43
00:02:41,479 --> 00:02:42,719
Lui as-tu dit ?

44
00:02:42,800 --> 00:02:43,960
Non.

45
00:02:44,039 --> 00:02:45,359
Non, non, non...

46
00:02:45,439 --> 00:02:47,999
Je suis gêné qu'il pense
J'ai un problème.

47
00:02:48,560 --> 00:02:49,640
De quelle manière ?

48
00:02:50,080 --> 00:02:51,240
Parce que j'ai eu un bébé.

49
00:02:51,319 --> 00:02:55,439
Oui, et c'est pourquoi je ne veux pas regarder
à moi-même ou être regardé...

50
00:02:55,520 --> 00:02:57,600
Que fais-tu pendant les rapports sexuels ?

51
00:02:58,800 --> 00:03:01,560
Je ne le laisse pas me dévorer.

52
00:03:02,120 --> 00:03:03,400
Et je fais semblant d'avoir des orgasmes.

53
00:03:04,520 --> 00:03:05,800
Pourquoi?

54
00:03:08,520 --> 00:03:12,480
Parce qu'on y est, les choses sont chaudes,
nous allons bien, tu sais ?

55
00:03:12,560 --> 00:03:17,920
Je suis gêné qu'il puisse penser
quelque chose est bizarre chez moi et je suis obsédé...

56
00:03:18,879 --> 00:03:20,479
Obsédé et quoi d'autre ?

57
00:03:22,159 --> 00:03:23,679
Et laisse-moi.

58
00:03:42,159 --> 00:03:43,639
Sympa...

59
00:03:45,360 --> 00:03:47,320
-C'est mon briquet ?
-Ouais.

60
00:03:47,639 --> 00:03:49,079
Tu veux de la lumière ?

61
00:04:04,520 --> 00:04:05,880
-Hé.
-Quoi?

62
00:04:05,960 --> 00:04:07,640
Je pensais que...

63
00:04:08,000 --> 00:04:10,920
J'ai une conférence à Valence
ce week-end.

64
00:04:12,479 --> 00:04:15,039
Serait-ce fou si tu me rejoignais ?

65
00:04:15,120 --> 00:04:18,720
Nous pourrions en quelque sorte louer une suite
avec un bain à remous,

66
00:04:19,079 --> 00:04:20,639
commander du champagne...

67
00:04:21,759 --> 00:04:22,639
Un bain à remous ?

68
00:04:22,720 --> 00:04:24,800
-Un bain à remous.
- Très bien alors.

69
00:04:25,279 --> 00:04:26,479
D'accord.

70
00:04:33,279 --> 00:04:34,599
Ta mère.

71
00:04:34,680 --> 00:04:36,440
-Quoi?
-Ta mère appelle.

72
00:04:45,160 --> 00:04:47,200
-Bonjour.
-Bonjour, avez-vous une réservation ?

73
00:04:47,279 --> 00:04:49,239
Non, je rencontre quelqu'un.

74
00:04:49,319 --> 00:04:50,399
Merci.

75
00:04:55,120 --> 00:04:56,200
Salut, maman...

76
00:04:57,560 --> 00:04:59,400
-Salut.
-Comment vas-tu?

77
00:04:59,480 --> 00:05:00,360
Bien.

78
00:05:00,439 --> 00:05:02,759
-Désolé, je suis un peu en retard.
-C'est bon.

79
00:05:03,639 --> 00:05:07,199
Comment se déroule cette rénovation,
celui de Gràcia ?

80
00:05:07,279 --> 00:05:09,119
Les propriétaires sont ravis.

81
00:05:09,199 --> 00:05:13,199
Nous avons récupéré le carrelage hydraulique
et un plafond voûté.

82
00:05:13,879 --> 00:05:16,679
je pense changer
le sol de la cuisine.

83
00:05:17,639 --> 00:05:18,919
Vous savez ce que c'est aujourd'hui ?

84
00:05:19,519 --> 00:05:20,999
Il fallait en parler.

85
00:05:21,680 --> 00:05:23,320
S'il vous plaît, ne commencez pas.

86
00:05:23,399 --> 00:05:24,759
Veux-tu un dessert ?

87
00:05:24,839 --> 00:05:27,159
Avez-vous le flan aux œufs, votre spécialité ?

88
00:05:27,240 --> 00:05:28,320
-Oui.
-Je vais avoir ça.

89
00:05:28,399 --> 00:05:30,719
Il faut l'essayer, c'est délicieux.

90
00:05:30,800 --> 00:05:32,840
Je suis tellement rassasié.
Un café noir pour moi.

91
00:05:33,519 --> 00:05:34,479
Merci.

92
00:05:36,839 --> 00:05:38,319
Tout comme ton père.

93
00:05:38,399 --> 00:05:39,599
Pas de dessert.

94
00:05:40,959 --> 00:05:42,719
Avez-vous parlé ? Comment va-t-il ?

95
00:05:44,439 --> 00:05:45,959
Il va bien, maman.

96
00:05:46,439 --> 00:05:48,239
Comment va-t-il avec... ?

97
00:05:48,920 --> 00:05:50,720
Oh, quel était son nom ?

98
00:05:51,959 --> 00:05:54,839
Vous savez exactement quel est son nom.

99
00:05:54,920 --> 00:05:56,920
Qu'est-ce qui t'importe ?

100
00:05:57,000 --> 00:05:58,160
Eh bien, je m'en soucie.

101
00:05:59,519 --> 00:06:02,759
Il se souviendra peut-être
qu'aujourd'hui ce serait notre anniversaire.

102
00:06:04,079 --> 00:06:07,839
Vous savez quoi? Tu ne fais pas la fête
quand vous êtes séparés.

103
00:06:08,199 --> 00:06:10,759
- Au contraire, le divorce.
-Le divorce est pour les lâches.

104
00:06:11,639 --> 00:06:13,799
Ce qui est courageux, c'est de se battre.

105
00:06:14,279 --> 00:06:18,159
Si nous nous étions battus un peu,
nous serions toujours ensemble.

106
00:06:21,920 --> 00:06:24,440
J'aimerais que ton père soit comme Pablo.

107
00:06:24,519 --> 00:06:26,799
Les choses seraient très différentes.

108
00:06:27,399 --> 00:06:29,919
Parce que... Comment allez-vous tous les deux ?

109
00:06:32,240 --> 00:06:34,200
Très bien, maman. Nous allons bien.

110
00:06:36,360 --> 00:06:38,160
Prenez soin les uns des autres.

111
00:06:39,319 --> 00:06:43,119
Ne fais pas comme moi,
ne négligez pas la relation...

112
00:06:43,839 --> 00:06:45,439
C'est important.

113
00:06:45,519 --> 00:06:48,239
Je ne peux pas supporter quand tu es comme ça.

114
00:06:48,319 --> 00:06:49,879
J'y vais, d'accord ?

115
00:06:49,959 --> 00:06:51,319
Mon régal.

116
00:06:52,360 --> 00:06:52,920
Au revoir.

117
00:06:57,839 --> 00:06:59,039
-Bonjour.
-Bonjour.

118
00:06:59,120 --> 00:07:00,800
-Bonjour.
-Bonjour.

119
00:07:00,879 --> 00:07:01,959
Je suis ici pour voir Xosé.

120
00:07:02,040 --> 00:07:03,920
Il est en réunion en ce moment.

121
00:07:04,399 --> 00:07:06,079
-Qui es-tu?
-Je suis sa petite amie.

122
00:07:06,600 --> 00:07:09,320
Mon Dieu. Je ne savais pas qu'il en avait un.

123
00:07:09,399 --> 00:07:10,759
-Quel joueur !
-Ouais.

124
00:07:10,839 --> 00:07:12,519
-Tu es jolie.
-Merci.

125
00:07:12,600 --> 00:07:14,920
-Ça te dérange si j'attends là-bas ?
-Bien sûr.

126
00:07:16,839 --> 00:07:19,999
Tu peins avec ton âme,
ta chatte, ta bite...

127
00:07:20,079 --> 00:07:22,799
-Avec émotion, bien sûr.
- Arrêtez-vous !

128
00:07:22,879 --> 00:07:24,879
Au diable le réalisme.

129
00:07:24,959 --> 00:07:27,119
Au diable le réalisme !

130
00:07:27,759 --> 00:07:29,719
Au diable !

131
00:07:30,319 --> 00:07:34,239
Ce n'est pas une plage réaliste,
mais tu peux le sentir, non ?

132
00:07:34,319 --> 00:07:35,479
-Non!
-Certainement pas.

133
00:07:35,560 --> 00:07:36,560
Que vois-tu ?

134
00:07:36,639 --> 00:07:38,159
Conceptualisme cubiste

135
00:07:38,680 --> 00:07:42,320
de sensualité et de diversité féminine.

136
00:07:42,920 --> 00:07:43,800
Prends ça !

137
00:07:43,879 --> 00:07:45,679
Je vois une plage, définitivement.

138
00:07:45,759 --> 00:07:48,239
-C'est un lèche-cul.
-Qui, moi ?

139
00:07:49,199 --> 00:07:51,879
Lèche-cul ! Lèche-cul !

140
00:07:51,959 --> 00:07:54,039
Lèche-cul ! Lèche-cul !

141
00:07:54,120 --> 00:07:55,440
Bon sang, ma sœur.

142
00:07:56,000 --> 00:07:57,800
Es-tu venu me voir ?

143
00:07:57,879 --> 00:07:59,039
Xosé, en fait.

144
00:07:59,120 --> 00:08:00,840
Je ne savais pas que tu donnais des cours.

145
00:08:00,920 --> 00:08:02,520
Tu n'as pas changé !

146
00:08:03,120 --> 00:08:04,320
Vous êtes secret.

147
00:08:04,399 --> 00:08:06,719
Eh bien, il n'y a pas grand chose à dire.

148
00:08:06,800 --> 00:08:08,680
Elle t'a parlé de Julia ?

149
00:08:09,040 --> 00:08:10,160
Ça fout ça.

150
00:08:10,639 --> 00:08:13,359
-Ce qui s'est passé?
-Rien, il ne s'est rien passé.

151
00:08:15,079 --> 00:08:17,079
-Signification?
-Je dois lui parler.

152
00:08:17,160 --> 00:08:17,840
À propos de quoi?

153
00:08:19,560 --> 00:08:20,400
Non!

154
00:08:20,480 --> 00:08:21,200
Esther.

155
00:08:21,279 --> 00:08:24,679
-Le mariage est dans 20 jours.
-Je le sais.

156
00:08:24,759 --> 00:08:26,519
-Elle devrait lui dire.
-Bien sûr.

157
00:08:26,600 --> 00:08:30,600
Les gars, je promets que je lui dirai aujourd'hui, d'accord ?

158
00:08:30,680 --> 00:08:33,400
Quand je suis sur le point de lui dire, je me chie dessus.

159
00:08:33,480 --> 00:08:36,120
Pas métaphoriquement,
Je me chie littéralement dessus.

160
00:08:37,360 --> 00:08:38,640
Diarrhée pure, ma fille.

161
00:08:39,600 --> 00:08:41,520
-Attends une seconde...
-Non, ne le dis pas.

162
00:08:41,600 --> 00:08:43,040
N'essayez même pas.

163
00:08:43,120 --> 00:08:43,960
Salut.

164
00:08:44,840 --> 00:08:46,680
-Salut.
-Qu'est-ce qui t'amène ici ?

165
00:08:46,759 --> 00:08:48,519
-Visite surprise.
-Oh...

166
00:08:50,279 --> 00:08:52,079
Comment ça va ?
Comment vas-tu?

167
00:09:00,600 --> 00:09:05,000
<i>Juillet ! Je vais rester avec des gens</i>
<i>regarder un film.</i>

168
00:09:05,080 --> 00:09:08,480
<i>Je te rejoindrai plus tard pour le dessert,</i>
<i>va dîner. Ne m'attendez pas.</i>

169
00:09:16,559 --> 00:09:18,359
Tu emmèneras les filles demain ?

170
00:09:18,440 --> 00:09:20,040
Oui, c'est mon tour.

171
00:09:20,120 --> 00:09:23,360
CRIS :
Et ce week-end alors ?

172
00:09:23,440 --> 00:09:25,320
ÁLEX :<i> écrit...</i>

173
00:09:25,399 --> 00:09:28,919
ALEX :
Je pensais que tu n'oserais pas. ;-)

174
00:09:29,000 --> 00:09:33,280
CRIS : Peut-être que tu n'oses pas.

175
00:09:33,639 --> 00:09:36,359
ALEX <i>écrit...</i>

176
00:09:36,919 --> 00:09:41,599
ALEX : Donnez-moi les détails
et j'achèterai les billets.

177
00:09:41,919 --> 00:09:45,479
CRIS :
Je vous les enverrai par email demain matin.

178
00:09:45,559 --> 00:09:49,079
Juste une seconde,
J'envoie un ticket, puis j'ai fini...

179
00:09:49,159 --> 00:09:51,239
-Fait.
-Tu es un bourreau de travail.

180
00:09:51,320 --> 00:09:52,560
Magnifique.

181
00:09:53,080 --> 00:09:54,480
J'aime qui tu es.

182
00:09:54,559 --> 00:09:55,919
-Je t'aime.
-Moi aussi.

183
00:10:18,720 --> 00:10:20,360
-Salut.
-Salut.

184
00:10:26,960 --> 00:10:29,080
-Comment vas-tu?
-Bien.

185
00:10:29,159 --> 00:10:31,479
Le film s'est terminé tard, n'est-ce pas ?

186
00:10:31,559 --> 00:10:33,639
Ce n'était pas un film.

187
00:10:33,720 --> 00:10:37,560
C'était "fumer de l'herbe
en regardant des films de merde."

188
00:10:39,440 --> 00:10:41,320
J'ai inventé ce nom.

189
00:10:42,559 --> 00:10:44,959
Je pensais juste que tu serais plus tôt.

190
00:10:45,679 --> 00:10:47,439
Tu es en colère ou quoi ?

191
00:10:49,200 --> 00:10:50,200
Non.

192
00:10:51,440 --> 00:10:52,520
Hé...

193
00:10:54,440 --> 00:10:57,080
J'allais appeler,
mais ma batterie est partie.

194
00:10:57,159 --> 00:11:00,079
Ma cellule est radicalement morte.

195
00:11:00,159 --> 00:11:01,159
Radicalement...

196
00:11:01,240 --> 00:11:04,520
Eh bien, la prochaine fois que ton téléphone s'éteint
radicalement....

197
00:11:05,320 --> 00:11:08,160
... tu empruntes celui de quelqu'un d'autre
et tu m'envoies un texto

198
00:11:08,240 --> 00:11:11,160
donc je connais la mafia russe
ne t'a pas kidnappé

199
00:11:11,240 --> 00:11:14,680
et vend tes organes
partout à Barcelone.

200
00:11:14,759 --> 00:11:16,199
Sérieusement?

201
00:11:16,279 --> 00:11:19,119
Qui voudra du foie d'un ivrogne ?

202
00:11:19,759 --> 00:11:20,999
D'ailleurs,

203
00:11:21,080 --> 00:11:25,840
je vais prendre un verre
avec le gang de Sants vendredi.

204
00:11:25,919 --> 00:11:29,119
Et c'est pour mon information
ou une invitation ?

205
00:11:30,039 --> 00:11:31,359
Veux-tu venir ?

206
00:11:33,240 --> 00:11:36,120
Vous allez vous ennuyer inutilement.

207
00:11:36,200 --> 00:11:38,200
-Pourquoi?
-Ils sont dans un <i>piège</i>.

208
00:11:38,279 --> 00:11:40,919
-Pour quoi ?
-Ils sont toujours totalement câblés.

209
00:11:41,000 --> 00:11:42,800
Tu vas t'ennuyer bêtement.

210
00:11:45,080 --> 00:11:48,000
-Le <i>trap</i> est-il un peu comme le rap ?
-Un hybride.

211
00:11:48,799 --> 00:11:50,079
Un hybride.

212
00:12:11,240 --> 00:12:12,480
Je pensais...

213
00:12:12,559 --> 00:12:16,639
On pourrait aller chez l'un des Juanito
cours de natation ensemble.

214
00:12:17,080 --> 00:12:18,200
Nous trois ?

215
00:12:18,279 --> 00:12:21,079
Bien sûr, et faites les exercices ensemble.

216
00:12:21,159 --> 00:12:22,999
Un peu bizarre.
Gari devrait y aller.

217
00:12:23,080 --> 00:12:24,280
Gari ne veut pas.

218
00:12:24,360 --> 00:12:25,920
-Il est énervé.
-Droite.

219
00:12:26,000 --> 00:12:28,160
Ce n'est pas seulement pour les parents, tu sais ?

220
00:12:28,240 --> 00:12:30,520
Une fille est allée avec son petit ami.

221
00:12:30,600 --> 00:12:32,040
N'est-ce pas, Juanito?

222
00:12:32,120 --> 00:12:32,880
Je ne le vois pas.

223
00:12:32,960 --> 00:12:35,800
Très bien, alors.
Nous irons seuls.

224
00:12:35,879 --> 00:12:38,079
Si tu te noies, je te sauverai.

225
00:12:39,600 --> 00:12:40,240
Je vais y aller.

226
00:12:40,960 --> 00:12:42,480
-Mais juste un jour.
-Un jour.

227
00:12:42,559 --> 00:12:45,039
C'est tellement agréable dans la baignoire, non ?

228
00:12:45,120 --> 00:12:46,320
D'accord.

229
00:12:46,399 --> 00:12:48,719
-On va à la piscine !
-Droite.

230
00:12:48,799 --> 00:12:50,199
Avec Xosé.

231
00:12:50,559 --> 00:12:52,599
Cette robe sent bizarre.

232
00:12:52,679 --> 00:12:54,919
- Un peu humide.
-Je vais en chercher un autre.

233
00:12:55,000 --> 00:12:56,080
Je reviens tout de suite.

234
00:13:06,879 --> 00:13:08,239
Salut, chérie.

235
00:13:10,840 --> 00:13:12,000
Comment était-ce?

236
00:13:12,399 --> 00:13:14,559
-Non, non, je fais caca.
-Oh, désolé.

237
00:13:14,639 --> 00:13:17,159
C'est bon.
Je te le dirai dans une seconde.

238
00:13:17,720 --> 00:13:18,960
Comment as-tu été?

239
00:13:19,320 --> 00:13:20,720
J'écoutais <i>trap.</i>

240
00:13:23,440 --> 00:13:24,600
Comment c'était ?

241
00:13:24,679 --> 00:13:26,359
Les gens crachaient des cochonneries

242
00:13:26,440 --> 00:13:29,640
avec un support électro
pour les faire passer pour des chanteurs.

243
00:13:30,279 --> 00:13:32,519
Alors, tu pensais que c'était de la merde.

244
00:13:32,840 --> 00:13:34,240
Eh bien, ouais, ça aussi.

245
00:13:34,320 --> 00:13:37,720
Mais j'aimerais venir avec toi vendredi.

246
00:13:41,440 --> 00:13:43,800
-Es-tu sûr?
-Ouais, et comme ça...

247
00:13:43,879 --> 00:13:46,519
...Je fais la connaissance de tes copains.

248
00:13:46,600 --> 00:13:49,880
Si j'écoute du <i>trap</i> avec d'autres
Je pourrais le comprendre.

249
00:13:50,480 --> 00:13:52,320
Que voulais-tu me dire ?

250
00:13:52,639 --> 00:13:54,399
Je vais préparer le dîner, d'accord ?

251
00:13:54,480 --> 00:13:58,680
Lève les pieds...
Je me sens créatif.

252
00:13:59,120 --> 00:14:01,000
Brillant.

253
00:14:01,080 --> 00:14:02,520
-Je t'aime.
-Je t'aime aussi.

254
00:14:10,360 --> 00:14:12,120
"Faites vos devoirs ensemble."

255
00:14:12,200 --> 00:14:14,000
"Dors dans le même lit."

256
00:14:14,840 --> 00:14:16,360
"Quatre partenaires chacun.

257
00:14:16,440 --> 00:14:19,080
Bisous pour les partenaires un et deux."

258
00:14:19,159 --> 00:14:21,879
C'est juste une petite fille
écrire des bêtises.

259
00:14:21,960 --> 00:14:26,840
Un enfant qui a conclu un « contrat d'amour »
avec des camarades de classe.

260
00:14:26,919 --> 00:14:28,959
Huit d'entre eux. Vous voyez les signatures ?

261
00:14:29,039 --> 00:14:33,079
Ils ont inventé un numéro de carte d'identité
et j'en ai emporté une copie chez moi.

262
00:14:33,159 --> 00:14:36,239
- Comme c'est formel.
-Je sais que les couples peuvent être différents.

263
00:14:36,320 --> 00:14:39,240
Mais différents doivent rester
en dehors du milieu scolaire.

264
00:14:40,639 --> 00:14:41,919
Pauli, chérie...

265
00:14:42,000 --> 00:14:45,120
Nous n'avons ni petits amis ni petites amies.

266
00:14:45,200 --> 00:14:47,200
-Droite?
-Non, nous sommes un couple.

267
00:14:47,279 --> 00:14:49,039
Et puis il y a toi et Martina.

268
00:14:49,120 --> 00:14:52,400
-Une équipe de quatre personnes.
-Comme une équipe de football ?

269
00:14:52,480 --> 00:14:55,080
-Oui, c'est vrai.
-Ça fait onze joueurs.

270
00:14:55,159 --> 00:14:57,919
-D'accord, une équipe de basket.
-Cinq.

271
00:14:58,000 --> 00:14:59,960
-Je veux du foot !
-Elle veut du football.

272
00:15:00,039 --> 00:15:03,479
Bon alors...
Écoute, nous sommes une équipe de football

273
00:15:03,559 --> 00:15:07,719
à quatre joueurs,
parce que sept ont été expulsés

274
00:15:07,799 --> 00:15:09,559
pour comportement fautif.

275
00:15:09,639 --> 00:15:10,959
-D'accord?
-Oui?

276
00:15:11,039 --> 00:15:11,839
D'accord.

277
00:15:11,919 --> 00:15:14,719
- Sommes-nous une équipe ?
-Nous sommes une équipe !

278
00:15:14,799 --> 00:15:17,119
-Ouais ! Une équipe !
- Sommes-nous une équipe ?

279
00:15:17,200 --> 00:15:18,120
Nous sommes une équipe.

280
00:15:18,759 --> 00:15:19,719
Nous sommes une équipe.

281
00:15:19,799 --> 00:15:21,159
-Une équipe !
-Donnez-m'en cinq.

282
00:15:21,240 --> 00:15:22,040
Une équipe !

283
00:15:22,120 --> 00:15:23,800
Qui ne veut pas de dessert ?

284
00:15:24,559 --> 00:15:27,719
Vous avez triché.
Vous avez dit "qui ne veut pas".

285
00:15:27,799 --> 00:15:30,079
Voyons si vous pouvez le faire.

286
00:15:30,559 --> 00:15:31,959
Regarder. Faites attention.

287
00:15:32,039 --> 00:15:32,519
Ouah!

288
00:15:34,320 --> 00:15:35,800
C'était magnifique.

289
00:16:02,000 --> 00:16:04,640
<i>... tellement...</i>
<i>Je m'en souviens juste...</i>

290
00:16:05,200 --> 00:16:07,400
<i>... et j'ai tellement chaud...</i>

291
00:16:07,879 --> 00:16:11,279
<i>-Heureusement, j'ai la pierre.</i>
<i>-Pierre ? Quelle pierre ?</i>

292
00:16:11,720 --> 00:16:13,360
Arrêtez ça...

293
00:16:13,879 --> 00:16:15,919
Arrêtez ou nous raterons la fin.

294
00:16:17,000 --> 00:16:17,760
Super.

295
00:16:17,840 --> 00:16:22,280
- Les filles pourraient descendre.
-Ils dorment.

296
00:16:22,879 --> 00:16:25,559
Avant, tu aimais le faire sur le canapé.

297
00:16:26,000 --> 00:16:27,440
Que fais-tu?

298
00:16:30,720 --> 00:16:32,520
C'est dur comme de la pierre.

299
00:16:38,360 --> 00:16:39,560
Attends, attends...

300
00:16:50,080 --> 00:16:51,880
-Tu aimes ça ?
-Ouais.

301
00:16:51,960 --> 00:16:53,120
-Ouais?
-Ouais.

302
00:17:05,240 --> 00:17:06,920
Quand part ton train ?

303
00:17:07,000 --> 00:17:08,920
À cinq heures trente.

304
00:17:11,880 --> 00:17:14,360
Je sors directement du travail.

305
00:17:14,440 --> 00:17:15,880
D'accord.

306
00:17:15,960 --> 00:17:17,280
Profitez-en et détendez-vous.

307
00:17:17,359 --> 00:17:19,279
D'accord. Vous allez me manquer les gars.

308
00:17:22,440 --> 00:17:24,640
Je vais sauter sous la douche.

309
00:17:24,720 --> 00:17:25,840
D'accord.

310
00:17:26,599 --> 00:17:27,799
Je suis aux anges.

311
00:17:27,880 --> 00:17:29,200
-Bonjour.
-Bonjour.

312
00:17:29,279 --> 00:17:30,559
Nous sommes venus pour BP 2.

313
00:17:30,640 --> 00:17:32,240
Le nom de votre bébé ?

314
00:17:32,319 --> 00:17:34,399
-Juanito.
-D'accord, casier quatre.

315
00:17:34,480 --> 00:17:36,160
Et le numéro huit pour vous.

316
00:17:36,240 --> 00:17:36,840
Merci.

317
00:17:36,920 --> 00:17:37,960
-Amusez-vous.
-Merci.

318
00:17:47,079 --> 00:17:48,279
-On y va ?
-Ouais.

319
00:17:54,279 --> 00:17:55,239
Écoute, Juanito.

320
00:17:55,319 --> 00:17:56,959
Nous sommes avec Xosé.

321
00:17:57,039 --> 00:17:58,079
Allez.

322
00:18:06,839 --> 00:18:08,159
Vous n'entrez pas ?

323
00:18:09,519 --> 00:18:10,159
Je ne peux pas.

324
00:18:10,880 --> 00:18:12,200
Tu ne peux pas quoi ?

325
00:18:12,279 --> 00:18:15,399
J'ai divorcé parce que je ne voulais pas d'enfants.

326
00:18:15,480 --> 00:18:17,880
Et regarde-moi... Regarde où je suis.

327
00:18:17,960 --> 00:18:20,680
Lors d'un cours de natation
pour le bébé de votre partenaire.

328
00:18:20,759 --> 00:18:23,279
-Je suis son père.
-Non, ce n'est pas le cas.

329
00:18:23,359 --> 00:18:24,919
-Oui je suis.
-Non.

330
00:18:25,000 --> 00:18:25,560
J'y vais, d'accord ?

331
00:18:26,559 --> 00:18:28,439
Je t'attendrai dehors.
Nous parlerons plus tard.

332
00:18:29,359 --> 00:18:30,479
Au revoir.

333
00:18:36,680 --> 00:18:38,400
C'est une question de...

334
00:18:38,480 --> 00:18:40,080
Je sais que nous sommes bien ensemble.

335
00:18:40,160 --> 00:18:42,080
La relation est cool,

336
00:18:42,160 --> 00:18:43,760
nous avons de la chimie...

337
00:18:43,839 --> 00:18:46,279
Nous nous sentons à l'aise et détendus.
Je sais que.

338
00:18:46,359 --> 00:18:48,039
Mais l'autre chose vous touche.

339
00:18:48,119 --> 00:18:50,639
Vous avez l'impression d'être son père.

340
00:18:50,720 --> 00:18:53,200
Ce n’est pas le cas, mais c’est ce que vous ressentez.

341
00:18:53,279 --> 00:18:56,959
C'est un bébé, il m'accompagne partout,
donc ça vous ressemble.

342
00:18:57,039 --> 00:18:59,799
Mais plus tard, il aura des baby-sitters
et des choses.

343
00:18:59,880 --> 00:19:02,280
Je sais que notre relation est cool.

344
00:19:02,359 --> 00:19:04,679
Mais cela vous touche vraiment.

345
00:19:04,759 --> 00:19:07,319
Cela vous stresse, vous rend anxieux,
en colère aussi.

346
00:19:07,400 --> 00:19:11,720
Il y aura même des moments
quand vous voulez mettre fin à la relation.

347
00:19:28,400 --> 00:19:30,520
Au revoir, passe une bonne journée.

348
00:19:34,319 --> 00:19:36,359
Salut. Où es-tu?

349
00:19:38,759 --> 00:19:39,599
Quoi?

350
00:19:39,680 --> 00:19:41,720
Non, bien sûr, ne vous inquiétez pas.

351
00:19:42,039 --> 00:19:44,359
Le travail passe avant tout.
Je comprends tout à fait.

352
00:19:44,440 --> 00:19:46,760
Non, bien sûr. Prenez l'appel...

353
00:19:46,839 --> 00:19:48,199
D'accord, bisous.

354
00:19:55,680 --> 00:19:57,160
Quoi de neuf, putes folles ?

355
00:20:00,960 --> 00:20:02,680
Quoi de neuf, salope ?

356
00:20:03,519 --> 00:20:06,159
-Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.
-Quel est ton nom?

357
00:20:06,240 --> 00:20:08,600
<i>-Julia.</i>
<i>-Utilisez-vous des coupes menstruelles ?</i>

358
00:20:08,680 --> 00:20:09,800
<i>-Non.</i>
<i>-Non, d'accord.</i>

359
00:20:09,880 --> 00:20:12,400
<i>Le mien s'est perdu dans ma chatte pendant deux jours.</i>

360
00:20:12,480 --> 00:20:13,760
<i>J'avais oublié que je l'avais !</i>

361
00:20:13,839 --> 00:20:14,799
Salut Brenda.

362
00:20:15,759 --> 00:20:16,519
Julie.

363
00:20:16,599 --> 00:20:17,959
Fumez-vous?

364
00:20:19,000 --> 00:20:19,960
D'accord.

365
00:20:21,640 --> 00:20:25,640
-C'était une vraie galère.
-Vous avez de la concurrence ! Bravo!

366
00:20:26,359 --> 00:20:27,599
Allez-y, c'est délicieux.

367
00:20:29,240 --> 00:20:32,120
Salut.
J'ai une réservation pour Cristina Linares.

368
00:20:57,519 --> 00:20:58,839
Mariage?

369
00:21:00,880 --> 00:21:03,160
-Tu te maries !
-C'est l'heure de la fête !

370
00:21:03,240 --> 00:21:04,920
Alignez-les !

371
00:21:06,200 --> 00:21:07,360
Mec!

372
00:21:07,440 --> 00:21:08,920
Génial!

373
00:21:13,319 --> 00:21:14,239
Bravo!

374
00:21:32,160 --> 00:21:33,320
Salut, maman.

375
00:21:33,680 --> 00:21:38,000
Bien.
Je suis ici à une conférence à Valence.

376
00:21:38,839 --> 00:21:43,159
Je voulais juste dire que j'étais impoli
l'autre jour au déjeuner.

377
00:21:43,240 --> 00:21:44,360
Je suis désolé.

378
00:21:44,440 --> 00:21:48,200
Tu as le droit d'être triste quand tu veux.

379
00:21:50,200 --> 00:21:51,160
D'accord.

380
00:21:52,039 --> 00:21:53,479
Je t'aime, maman.

381
00:23:06,599 --> 00:23:07,919
Cher...

382
00:23:08,000 --> 00:23:09,000
Que fais-tu ici ?

383
00:23:10,880 --> 00:23:12,120
Je n'en peux plus.

384
00:23:12,170 --> 00:23:16,720
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0


